Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen sprak Jezus tot de scharen en tot Zijn discipelen, |
| Steph | τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου |
| Trans. | tote o iēsous elalēsen tois ochlois kai tois mathētais autou |
| Alex | τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου |
| ASV | Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples, |
| BE | Then Jesus said to the people and to his disciples: |
| Byz | τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου |
| Darby | Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples, |
| ELB05 | Dann redete Jesus zu den Volksmengen und zu seinen Jüngern und sprach: |
| LSG | Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡ ܟܢܫܐ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus zum Volk und zu seinen Jüngern: |
| Scriv | τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου |
| Web | Then Jesus spoke to the multitude, and to his disciples, |
| Weym | Then Jesus addressed the crowds and His disciples. |
